YOU SAID:

As the blade went to my neck, A flash of death caught a glimpse of my eye. It was...Beautiful.

INTO JAPANESE

刃が私の首に当たったとき、私の目には死の閃光が垣間見えました。美しかった。

BACK INTO ENGLISH

As the blade struck my neck, I caught a glimpse of death in my eyes. it was beautiful.

INTO JAPANESE

刃が私の首に当たったとき、私の目には死が垣間見えました。美しかった。

BACK INTO ENGLISH

When the blade hit my neck, I saw death in my eyes. it was beautiful.

INTO JAPANESE

刃が首に当たったとき、私の目には死が見えました。美しかった。

BACK INTO ENGLISH

I saw death in my eyes when the blade hit my neck. it was beautiful.

INTO JAPANESE

首に刃物が当たったとき、私の目には死が見えました。美しかった。

BACK INTO ENGLISH

I saw death in my eyes when the knife hit my neck. it was beautiful.

INTO JAPANESE

ナイフが首に当たったとき、私の目には死が見えました。美しかった。

BACK INTO ENGLISH

I saw death in my eyes when the knife hit my neck. it was beautiful.