YOU SAID:

as temple your house servants Solomon's by one repairs of righteous and for the Danites escorted of goldsmiths, the far looking made to the hill sixty the as Malkijah, carriage, the merchants

INTO JAPANESE

あなたの家の僕たちソロモンは、義人の一つの修理によって、そして金細工職人の護衛を受けたダニ派のために、遠くに見下ろして、マルキヤ、馬車、商人

BACK INTO ENGLISH

Solomon, servants of your house, looked down in the distance, due to one repair of the righteous, and for the ticket who was escorted by the goldsmiths, looking down at Marquilla, a carriage, a merchant

INTO JAPANESE

あなたの家のしもべであるソロモンは、義人の一人の修理のために、そして金細工師によって護衛されたチケットのために、遠くを見下ろして、マルキラ、運送車、商人

BACK INTO ENGLISH

Solomon, servant of your house, overlooking the distance, for the repair of one of the righteousers and for the tickets escorted by the goldsmith, the Marquila, the freight car, the merchant

INTO JAPANESE

ソロモン、あなたの家のしもべ、距離を見下ろす、義人の一人の修理、金細工者、マルキラ、貨物車、商人の護衛のチケット

BACK INTO ENGLISH

Solomon, servants of your house, overlooking distance, repairing one of the righteous, gold maker, Marquila, freight car, merchant's escort ticket

INTO JAPANESE

ソロモン、あなたの家のしもべ、遠くを見下ろして、正義の者、金の製造業者、マルキラ、貨車、商人のエスコートチケットを修理する

BACK INTO ENGLISH

Solomon, your servant of the house, looking far away, repair the escort tickets of justice, gold manufacturer, Marquila, freight car, merchant

INTO JAPANESE

ソロモン、家のあなたのしもべ、遠くを見て、正義の護衛のチケットを修理する、金の製造業者、Marquila、貨物車、商人

BACK INTO ENGLISH

Solomon, your servant of the house, looking far, repairing the escort ticket of justice, gold manufacturer, Marquila, freight car, merchant

INTO JAPANESE

ソロモン、家のあなたのしもべ、遠くを見て、正義の護衛のチケットを修理する、金の製造業者、Marquila、貨物車、商人

BACK INTO ENGLISH

Solomon, your servant of the house, looking far, repairing the escort ticket of justice, gold manufacturer, Marquila, freight car, merchant