YOU SAID:

as soon mud hogs are levitating whilst among the skys i shall aprove thy quest of man kind

INTO JAPANESE

すぐに泥棒が浮上している間に、スカイの中で私はあなたの人の探求を向上させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

While the thief is emerging soon, in the sky I will improve your quest for you

INTO JAPANESE

間もなく泥棒が現れている間に、空の中で私はあなたの探求を改善します

BACK INTO ENGLISH

I will improve your quest while in the sky while a thief is appearing soon

INTO JAPANESE

泥棒がすぐに現れている間に空の中であなたの探求を改善します

BACK INTO ENGLISH

Improve your quest in the sky while a thief is appearing soon

INTO JAPANESE

すぐに泥棒が現れている間に空を飛び回って探求を向上させる

BACK INTO ENGLISH

Flying around the sky and improving the quest while the thief is appearing soon

INTO JAPANESE

泥棒が間もなく現れている間に空を飛んでクエストを改善する

BACK INTO ENGLISH

Fly in the sky and improve quests while a thief is about to appear

INTO JAPANESE

泥棒が現われようとしている間に空を飛び、クエストを改善する

BACK INTO ENGLISH

Fly in the sky and improve quests as thieves are about to appear

INTO JAPANESE

泥棒が現れそうになると空を飛び、クエストを改善する

BACK INTO ENGLISH

When thieves are about to show up, they fly in the sky and improve quests

INTO JAPANESE

泥棒が近づいてくると、彼らは空を飛び、クエストを改善する

BACK INTO ENGLISH

As a thief approaches, they fly in the sky and improve quests

INTO JAPANESE

泥棒が近づくと、彼らは空を飛び、クエストを改善する

BACK INTO ENGLISH

As a thief approaches, they fly in the sky and improve quests