YOU SAID:

As soon as you tell me to think of one I can't think of one

INTO JAPANESE

できるだけ早く私は 1 つの考えることはできません 1 つの考えることを教えて

BACK INTO ENGLISH

I can't think of one as soon as possible, tell me to think of one

INTO JAPANESE

できるだけ早く、1 つ思うことはできません 1 つの考えることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

As soon as you think one cannot tell me to think of one.

INTO JAPANESE

すぐにあなたは 1 つは私 1 つの考えを言うことができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think now you can't say I for one thought that one.

INTO JAPANESE

今思った私は 1 つを言うことができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think right now I can't say one.

INTO JAPANESE

私は今 1 つを言うことができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I cannot say one right now.

INTO JAPANESE

今すぐ 1 つを言うことができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can't say the right one now.

INTO JAPANESE

私は右の 1 つの今を言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't say the right one now.