YOU SAID:

As soon as you're born they make you feel small, by giving you no time instead of it all

INTO JAPANESE

それはすべてではなく時間がないを与えることによって、小さいに感じることあなたが生まれているとすぐに

BACK INTO ENGLISH

Is not it at all, and don't have time to give you are born you feel by small and soon

INTO JAPANESE

それがすべてではないと与えるために時間を持っていないあなたはあなたが生まれる小さくてすぐに感じる

BACK INTO ENGLISH

You are born, you do not have the time to give it and not all small immediately feel

INTO JAPANESE

あなたが生まれて、それを与えるために時間を持っていないとすぐに感じるすべての小

BACK INTO ENGLISH

All the small feel immediately and do not have the time to give it that you were born

INTO JAPANESE

すべての中小企業のすぐに感じるし、それを与えるために時間を持っていないあなたが生まれた

BACK INTO ENGLISH

All small businesses don't have time to feel right away, give it you were born

INTO JAPANESE

すべての中小企業は、時間をすぐに感じ、あなたが生まれてそれを与えるを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Every small business is time you feel right away, you were born, giving it doesn't have.

INTO JAPANESE

すべての中小企業は、あなたが生まれて、それを与えることはありません、すぐ感じる時です。

BACK INTO ENGLISH

Not every small business is that you were born, giving it the feel right I am.

INTO JAPANESE

すべての中小企業は、あなたが生まれたと私は右の感じを与えるです。

BACK INTO ENGLISH

Every small business you were born and gives me the feeling of the right is.

INTO JAPANESE

すべての中小企業が誕生し、私の右の感じを与えるです。

BACK INTO ENGLISH

All small and medium enterprises were established, give the feeling of my right it is.

INTO JAPANESE

すべての中小企業が確立された、それは私の右の感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every small business is established, it gives the feeling of my right.

INTO JAPANESE

すべての中小企業が設立され、それは私の右の感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

All small and medium enterprises were established, it gives the feeling of my right.

INTO JAPANESE

すべての中小企業が確立された、それは私の右の感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every small business is established, it gives the feeling of my right.

INTO JAPANESE

すべての中小企業が設立され、それは私の右の感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

All small and medium enterprises were established, it gives the feeling of my right.