YOU SAID:

As soon as you paint every last grain of sand

INTO JAPANESE

できるだけ早くすべての最後の一粒の砂をペイントします。

BACK INTO ENGLISH

The paint every last grain of sand as soon as possible.

INTO JAPANESE

最後は一粒の砂、できるだけ早く塗装。

BACK INTO ENGLISH

The last grain of sand, painting as soon as possible.

INTO JAPANESE

最後の一粒の砂、できるだけ早く塗装します。

BACK INTO ENGLISH

The last grain of sand, paint as soon as possible.

INTO JAPANESE

最後の一粒の砂、ペイント、できるだけ早く。

BACK INTO ENGLISH

The last grain of sand, paint, as soon as possible.

INTO JAPANESE

最後の一粒の砂、ペイント、できるだけ早く。

BACK INTO ENGLISH

The last grain of sand, paint, as soon as possible.