YOU SAID:

As soon as you are served hot chow in the field, it rains.

INTO JAPANESE

フィールドで温かい食事を提供していますとすぐに雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

Offers hot meals served in the field and it will rain soon.

INTO JAPANESE

フィールドで温かい食事を提供していますがすぐに雨が。

BACK INTO ENGLISH

We offer a hot meal in the field, but it will rain soon.

INTO JAPANESE

我々 は、フィールドでの温かい食事を提供が、すぐに雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

We are a hot meal in the field provided the rains soon.

INTO JAPANESE

私たちは畑で暑い食事をしていて、すぐに雨を降らせました。

BACK INTO ENGLISH

We at hot meals, rain downpour has fallen quickly.

INTO JAPANESE

我々は熱い食事で、雨の豪雨はすぐに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

We had a hot meal, heavy rain of rain soon fell.

INTO JAPANESE

私たちは熱い食事をしていましたが、雨が降りました。

BACK INTO ENGLISH

We had a hot meal, but it rained.

INTO JAPANESE

私たちは熱い食事をしましたが、雨が降りました。

BACK INTO ENGLISH

We had a hot meal, but it rained.