YOU SAID:

As soon as the dust settles, you can see A new world in place of where the old one had been Your skin is crawling with dry, crusted mud

INTO JAPANESE

乾燥し、痂皮の泥がうようよして古いものがあなたの肌をしていたの代わりに新しい世界を見ることができるとすぐ埃が落ち着く

BACK INTO ENGLISH

Can see the dried mud-crusted with the old one had your skin instead of new world and soon dust settles

INTO JAPANESE

乾燥した泥をまぶした古いものと新しい世界の代わりにお肌を持っていたし、すぐにほこり一段落

BACK INTO ENGLISH

Instead of the dried mud-crusted old and new world had skin and dust soon settled

INTO JAPANESE

代わりに、乾燥した泥をまぶした古いと新しい世界の皮膚し、ほこりをすぐに解決

BACK INTO ENGLISH

Instead of the dried mud and dusted with old and new world skin and quickly resolve the dust

INTO JAPANESE

乾燥した泥ではなく、古いものと新しい世界の皮をまぶした、ほこりを迅速に解決

BACK INTO ENGLISH

To quickly resolve the dust rather than the dried mud-crusted skin of old and new world,

INTO JAPANESE

埃よりもむしろ乾燥した泥をまぶした皮膚の古いと新しい世界を迅速に解決するには

BACK INTO ENGLISH

To quickly resolve the skin dry rather than the dusty mud-crusted old and new world

INTO JAPANESE

すぐに泥をまぶした新旧世界ほこりではなく乾燥肌を解決するには

BACK INTO ENGLISH

Old and new world soon mud-crusted dust, not to resolve a dry skin

INTO JAPANESE

古いものと新しい世界すぐに泥をまぶしたほこり、乾燥肌を解決を行わない

BACK INTO ENGLISH

Old and new world soon mud-crusted dust, avoid dry skin solution

INTO JAPANESE

古いものと新しい世界のすぐに泥をまぶしたほこり、乾燥肌ソリューションを避けるため

BACK INTO ENGLISH

Old and new world soon mud-crusted dust to avoid dry skin solution

INTO JAPANESE

乾燥肌の解決策を避けるためにすぐに泥をまぶしたほこりを古いものと新しい世界

BACK INTO ENGLISH

Dust-crusted mud soon to avoid dry skin solution, old and new world

INTO JAPANESE

乾燥肌の解決策、古いを避けるためにすぐにほこりをまぶした泥と新しい世界

BACK INTO ENGLISH

Solutions for dry skin, old mud to avoid immediately sprinkled with dust and the new world

INTO JAPANESE

ほこりや新しい世界を交えて、すぐに避けるために古い泥の乾燥肌のためのソリューション

BACK INTO ENGLISH

To avoid immediately sprinkled with dust and new world for the old mud for dry skin solution

INTO JAPANESE

すぐを避けるために塵および土を乾燥肌の解決のための新しい世界を振りかけた

BACK INTO ENGLISH

Just to avoid dirt and dust with dry skin solution for the new world

INTO JAPANESE

汚れや乾燥肌向け新しい世界のほこりを避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid world of dust, dirt and dry skin-friendly new

INTO JAPANESE

ほこり、汚れや乾燥肌に優しい新しい世界を避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid dust and dirt and dry skin-friendly new world

INTO JAPANESE

ほこりや汚れや乾燥した肌に優しい新しい世界を避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid dust and dirt and dry skin-friendly new world