YOU SAID:
As soon as Nolan was walking across that broken glass, I imagined all of the pain he could have gone through
INTO JAPANESE
ノーランがその割れたガラスの上を歩いているとすぐに、私は彼が経験したかもしれないすべての痛みを想像しました
BACK INTO ENGLISH
As soon as Nolan was walking on that broken glass, I imagined all the pain he might have experienced.
INTO JAPANESE
ノーランがその割れたガラスの上を歩いているとすぐに、私は彼が経験したかもしれないすべての痛みを想像しました。
BACK INTO ENGLISH
As soon as Nolan was walking on the broken glass, I imagined all the pain he might have experienced.
INTO JAPANESE
ノーランが割れたガラスの上を歩いているとすぐに、私は彼が経験したかもしれないすべての痛みを想像しました。
BACK INTO ENGLISH
As soon as Nolan was walking on the broken glass, I imagined all the pain he might have experienced.
That didn't even make that much sense in English.
