YOU SAID:

As soon as I saw you, I knew an adventure was going to happen.

INTO JAPANESE

すぐに私はあなたを見て、私は冒険が起こることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Soon I saw you, I knew that adventure takes place.

INTO JAPANESE

すぐにあなたを見た、私は冒険に起こること知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Soon I saw you, I knew that the adventure takes place.

INTO JAPANESE

すぐにあなたを見た、私は冒険に起こることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Soon I saw you, I knew that adventure takes place.

INTO JAPANESE

すぐにあなたを見た、私は冒険に起こること知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Soon I saw you, I knew that the adventure takes place.

INTO JAPANESE

すぐにあなたを見た、私は冒険に起こることを知っていた。