YOU SAID:

As soon as he guesses or discovers how we have disposed our defence, he will certainly send great strength at all speed down the road from Isengard, and crossing the undefended Fords come in our rear, if we are all gathered northwards.

INTO JAPANESE

我々がどのように防衛したかを推測し、発見するとすぐに、彼は確かにイゼンガルドから道路を全速力で送り出し、無防備なフォードを渡って、私たち全員が北に集まっているならば、私たちの後ろに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As soon as we guess and discover how we defended, he will certainly be sending the road at full speed from Izengard and crossing the defenseless Ford, coming behind us if we were all gathered to the north.

INTO JAPANESE

私たちがどのように防衛したかを推測し、発見するとすぐに、彼は確かにイゼンガードから全速力で道路を送り、無防備なフォードを渡り、私たち全員が北に集まったら私たちの後ろに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As soon as we guess and discover how we defended, he will certainly send the road at full speed from Isengaard, cross the defenseless Ford and come after us once we are all gathered to the north.

INTO JAPANESE

私たちがどのように防衛したかを推測し、発見するとすぐに、彼は確かにIsengaardから全速力で道路を送り、無防備なフォードを渡り、私たち全員が北に集まったら私たちの後を追ってきます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as we guess and discover how we defended, he will certainly send the road at full speed from Isengaard, crossing the defenseless Ford and following us once we are all gathered to the north.

INTO JAPANESE

私たちがどのように防衛したかを推測し、発見するとすぐに、彼は確かにIsengaardから全速力で道路を送り、無防備なフォードを渡り、私たち全員が北に集まったら私たちを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as we guess and discover how we defended, he will certainly send the road at full speed from Isengaard, crossing the defenseless Ford and chasing us once we all gathered to the north.

INTO JAPANESE

私たちがどのように防衛したかを推測し、発見するとすぐに、彼は確かにIsengaardから全速力で道路を送り、無防備なフォードを渡り、私たち全員が北に集まったら私たちを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as we guess and discover how we defended, he will certainly send the road at full speed from Isengaard, crossing the defenseless Ford and chasing us once we all gathered to the north.