YOU SAID:

as sonic grazed his hand against tails' face, he whispered with a soft humming tune "everything will be fine" as tails' ran his hand around sonic's abs and chest

INTO JAPANESE

ソニックが尾の顔に手をかすめたように、彼は尾がソニックの腹筋と胸の周りに手を走らせたので、柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいくだろう」とささやいた

BACK INTO ENGLISH

As Sonic grazed his hand on his tail's face, he whispered 'everything will be fine' with a soft humming tune as the tail ran his hand around Sonic's abs and chest

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の顔に手をかすめた時、彼は尾がソニックの腹筋と胸の周りに手を走らせたので、柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいくだろう」とささやいた

BACK INTO ENGLISH

As Sonic grazed his hand in the face of his tail, he whispered 'everything will be fine' in a soft humming tune as the tail ran his hand around Sonic's abs and chest

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をかすめた時、彼は尾がソニックの腹筋と胸の周りに手を走らせたので、柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいくだろう」とささやいた

BACK INTO ENGLISH

As Sonic grazed his hand in front of his tail, he whispered 'everything will be fine' with a soft humming tune as the tail ran his hand around Sonic's abs and chest

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をかすめた時、彼はソニックの腹筋と胸の周りに手を走らせたので、柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいくだろう」とささやいた

BACK INTO ENGLISH

As Sonic grazed his hand in front of his tail, he whispered 'everything will be fine' in a soft humming tune as he ran his hand around Sonic's abs and chest

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をかすめた時、ソニックの腹筋と胸の周りを手を走らせた時、柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいく」とささやいた。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered with a soft humming tune that "everything is fine" as he ran his hand around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、腹筋と胸の周りに手を回しながら、「すべてがうまくいっている」という柔らかいハミングチューンでささやいた。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered with a soft humming tune: 'Everything's going well', turning his hand around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、彼は柔らかいハミングチューンでささやいた:「すべてがうまくいっている」と、彼の腹筋と胸の周りに手を回しました。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered in a soft humming tune: "Everything is going well," turning his hand around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、彼は柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいっている」とささやき、腹筋と胸に手を回した。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered in a soft humming tune that "everything is going well" and put his hands around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、彼は柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいっている」とささやき、腹筋と胸の周りに手を回しました。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered in a soft humming tune that "everything is going well" and turned his hand around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、彼は柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいっている」とささやき、腹筋と胸に手を回しました。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered in a soft humming tune that "everything is going well" and put his hands around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、彼は柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいっている」とささやき、腹筋と胸の周りに手を回しました。

BACK INTO ENGLISH

As Sonic skimmed his hand in front of his tail, he whispered in a soft humming tune that "everything is going well" and turned his hand around his abs and chest.

INTO JAPANESE

ソニックが尻尾の前で手をスキミングすると、彼は柔らかいハミングチューンで「すべてがうまくいっている」とささやき、腹筋と胸に手を回しました。