YOU SAID:

As Sober as a bogan on saturday night

INTO JAPANESE

Sober として土曜日の夜にボーガンとして

BACK INTO ENGLISH

Sober as Bogan on Saturday night and

INTO JAPANESE

土曜日の夜にボーガンとして地味なと

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night as a Bogan and sober

INTO JAPANESE

土曜日の夜、ボーガンと地味です

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night, Bogan and sober.

INTO JAPANESE

土曜日の夜、ボーガンで落ち着いた。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night, settled in the Bogan.

INTO JAPANESE

土曜の夜、ボーガンに定住しました。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night, Bogan was settled.

INTO JAPANESE

土曜日の夜、ボーガンはおさまった。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night, Bogan was settled.