YOU SAID:

As sly as a fox, as strong as an ox. As fast as a hare, as brave as a bear. As free as a bird, as neat as a word. As quiet as a mouse, as big as a house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、牛のように強いで。 早くウサギ、クマのように勇敢な。 鳥の言葉として、きちんとしたように自由します。 マウス、大きな家のように静か。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, Bull strong. Quickly, like rabbits, bear brave. As neat as a bird word freedom. Mouse, big house in quiet.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。 すぐに、ウサギのような勇敢なクマします。 鳥という言葉の自由としてきれい。マウス、静かで大きな家。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Soon the rabbit brave bear. As the word "bird" free clean. Mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。 すぐにウサギ勇敢なクマ。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家にマウスします。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bears to rabbits. As the word "bird" free clean. Mouse in a big house.

INTO JAPANESE

スライフォックス、強いブル。ウサギの勇敢なクマ。単語「鳥」の無料クリーンとして。大きな家でマウス。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. A big house with a mouse.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。マウスを使って大きな家。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Use the mouse to a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家には、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Using the mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. By using a mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Use the mouse to the big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家には、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Using the mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. By using a mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Use the mouse to the big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家には、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Using the mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. By using a mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Use the mouse to the big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家には、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Using the mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. By using a mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Use the mouse to the big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家には、マウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. Using the mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Sly Fox, a strong Bull. Brave bear's Bunny. As the word "bird" free clean. By using a mouse in a big house.

INTO JAPANESE

ずるい狐、強力な強気。クマのバニーの勇敢な。単語「鳥」無料としてきれい。大きな家に、マウスを使用します。