YOU SAID:

As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, as brave as a bear As free as a bird, as neat as a word As quiet as a mouse, as big as a house

INTO JAPANESE

キツネ、ウサギ、クマ身ぎれい単語マウス、大きな家のように静かに、鳥のように自由のように勇敢な早く牛のように強いとずるい

BACK INTO ENGLISH

Foxes, rabbits, bears a neatly words mouse, big house in quietly, bird of freedom to brave early strong and wily as a cow

INTO JAPANESE

キツネ、ウサギ、クマちゃんと言葉マウス、静かに、早く勇敢な自由の鳥で大きな家強くて牛として狡猾な

BACK INTO ENGLISH

At Fox, rabbits, Teddy bear and mouse words, quiet, fast and courageous freedom Bird House strong and crafty cow

INTO JAPANESE

フォックスでは、ウサギ、テディベアとマウスの言葉、静かで、高速かつ勇気ある自由バードハウス強いと狡猾な牛

BACK INTO ENGLISH

Fox, rabbits, Teddy bear and mouse words, quiet, fast and courageous freedom Bird House strong and crafty cow

INTO JAPANESE

フォックス、ウサギ、テディベアとマウスの言葉、静かで、高速かつ勇気ある自由バードハウス強いと狡猾な牛

BACK INTO ENGLISH

Fox, rabbits, Teddy bear and mouse words, quiet, fast and courageous freedom Bird House strong and crafty cow