YOU SAID:

As Sherlock Holmes said, when you have eliminated the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.

INTO JAPANESE

シャーロック・ホームズが言ったように、あなたが不可能なことを取り除いたとき、どんなに残っていても、どうやら不可能であっても真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Sherlock Holmes said, when you removed impossible, no matter how it remains, apparently impossible, it must be true.

INTO JAPANESE

シャーロック・ホームズが言ったように、あなたが不可能なことを取り除いたとき、たとえそれが残っていても、明らかに不可能であっても、それは真実でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

As Sherlock Holmes says, when you remove impossible things, it must be true, even if it is left or clearly impossible.

INTO JAPANESE

Sherlock Holmesが言っているように、不可能なものを取り除くときは、それが残っていても、まったく不可能であっても、それは真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Sherlock Holmes says, when removing impossible things, whether it is left or not at all impossible, it must be true.

INTO JAPANESE

Sherlock Holmesが言っているように、不可能なものを取り除くとき、それが残されているかどうかはまったく不可能ですが、それは真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Sherlock Holmes says, when removing an impossible thing, it is completely impossible whether it is left, but it must be true.

INTO JAPANESE

Sherlock Holmesが言うように、不可能なものを取り除くときは、それが残っているかどうかは完全に不可能ですが、それは真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Sherlock Holmes says, when removing an impossible thing it is completely impossible whether it is left, but it must be true.

INTO JAPANESE

Sherlock Holmesが言うように、不可能なものを取り除くときは、それが残っているかどうかは完全に不可能ですが、それは真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Sherlock Holmes says, when removing an impossible thing it is completely impossible whether it is left, but it must be true.