YOU SAID:

As Sheriff Truman indicated they would, everything this hotel promised, they've delivered: clean, reasonably priced accomodations ... telephone works ... bathroom in really tip-top shape ... no drips, plenty of hot water with good, steady pressure

INTO JAPANESE

トルーマン保安官と示されるように、このホテルが約束したすべて、配信した: きれい、リーズナブルな価格で宿泊施設. 電話作品. 浴室. 本当に最高の形でたくさんの良い、お湯のしずくは圧力を着実な

BACK INTO ENGLISH

You delivered everything promised and Sheriff Truman indicated, this hotel: accommodation at a pretty reasonable price. Phone works. Bathroom. In the best lots of good, and steam pressure steadily drop,

INTO JAPANESE

あなたが約束したすべてを配信し、保安官トルーマンが示され、このホテル: 宿泊施設非常に合理的な価格。携帯電話の作品。バスルーム。最高の多くの良いと蒸気圧力は着実にドロップ、

BACK INTO ENGLISH

Sheriff Truman and is everything you promised and delivered, this hotel: accommodation at very reasonable prices. Phone works. Bathroom. Best of many good and steam pressure steadily drop,

INTO JAPANESE

トルーマン保安官とすべて約束したし、配信、このホテル: 非常にリーズナブルな価格でご宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。多くの良いのと蒸気圧力は着実にドロップ、

BACK INTO ENGLISH

And Sheriff Harry Truman had all promised and delivered, this hotel: accommodation at very reasonable prices. Phone works. Bathroom. Many of the good and to steady steam pressure drop,

INTO JAPANESE

保安官ハリー トルーマンいたすべての約束し、納品、このホテルと: 非常にリーズナブルな価格でご宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。多くの良いし着実に蒸気圧力がドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Sheriff Harry s. Truman and promised everything, deliveries, and this hotel: accommodation at very reasonable prices. Phone works. Bathroom. Many good and then steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

保安官ハリー s. トルーマンとすべて、配達、このホテルを約束した: 非常にリーズナブルな価格でご宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。多くの良いと、安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

Sheriff Harry s. Truman and all delivery and promised this hotel: accommodation at very reasonable prices. Phone works. Bathroom. Many good and steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

保安官ハリー s. トルーマンとすべての配信とこのホテルを約束した: 非常にリーズナブルな価格でご宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。多くの良い、安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

All delivery and this hotel with Sheriff Harry s. Truman promised: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. Many good, steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

すべての配信とこのホテルは保安官ハリー s. トルーマンを約束した: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。多くは良い、蒸気圧力降下を安定させます。

BACK INTO ENGLISH

Sheriff Harry s. Truman promised delivery of all and this hotel: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. Many stabilize, steam pressure drop.

INTO JAPANESE

保安官ハリー s. トルーマンのすべてでこのホテルの配達を約束: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。多くは安定、蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

Promised delivery of this hotel at all Sheriff Harry s. Truman: the stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. Is more stable, the steam pressure drop.

INTO JAPANESE

保安官ハリー s トルーマンのすべてでこのホテルの配信を約束した: 非常にリーズナブルな価格で宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。安定している蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

In all of Sheriff Harry s. Truman promised delivery of this hotel: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. Steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

すべての保安官ハリー s. トルーマンのこのホテルの配達を約束: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

All promise delivery on a nearby Sheriff Harry s. Truman: the stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

近くの保安官ハリーの配信 s. トルーマンすべての約束: 非常にリーズナブルな価格で宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

All Sheriff's Department near Harry's delivery s. Truman promise: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

ハリーの配信 s. トルーマン約束に近いすべての保安官の部門: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

Delivery Harry s. Truman promised to close all Sheriff's departments: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

すべての保安官の部門を閉じます配信ハリー s. トルーマンが約束した: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

Close all Sheriff's Department delivered Harry s. Truman promised: the stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

閉じるすべての保安官事務所配信ハリー s. トルーマンが約束した: 非常にリーズナブルな価格で宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

All the closed Sheriff's Office delivered Harry s. Truman promised: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

閉じた保安官事務所配信ハリー s. トルーマンが約束した: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

The closed Sheriff's Office delivered Harry s. Truman promised: the stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

閉じた保安官事務所配信ハリー s. トルーマンが約束した: 非常にリーズナブルな価格で宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

The closed Sheriff's Office delivered Harry s. Truman promised: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

閉じた保安官事務所配信ハリー s. トルーマンが約束した: 非常にリーズナブルな価格で滞在します。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

The closed Sheriff's Office delivered Harry s. Truman promised: the stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.

INTO JAPANESE

閉じた保安官事務所配信ハリー s. トルーマンが約束した: 非常にリーズナブルな価格で宿泊。携帯電話の作品。バスルーム。安定した蒸気圧力降下。

BACK INTO ENGLISH

The closed Sheriff's Office delivered Harry s. Truman promised: stay at a very reasonable price. Phone works. Bathroom. A steady steam pressure drop.