YOU SAID:

As she drew closer, the symbols began to glow brighter and brighter, and she could feel the power emanating from them.

INTO JAPANESE

彼女が近づくにつれて、シンボルはますます明るく輝き始め、彼女はシンボルから発せられる力を感じました。

BACK INTO ENGLISH

As she got closer, the symbol began to shine brighter and brighter, and she felt the power emanating from it.

INTO JAPANESE

彼女が近づくにつれて、そのシンボルはますます明るく輝き始め、彼女はそこから発せられる力を感じました。

BACK INTO ENGLISH

As she got closer, the symbol began to shine brighter and brighter, and she felt the power emanating from it.