YOU SAID:

As she came into the window, it was the sound of, a crescendo

INTO JAPANESE

彼女は窓に入って来た、クレッシェンドの音だった

BACK INTO ENGLISH

She was the sound of crescendo came into the window

INTO JAPANESE

彼女は窓にクレッシェンド来たの音だった

BACK INTO ENGLISH

It was the sound she came a crescendo on Windows

INTO JAPANESE

彼女は Windows にクレッシェンドを来た音だった

BACK INTO ENGLISH

She came to a crescendo in the Windows sounds.

INTO JAPANESE

彼女は窓の音でクレッシェンドに来た。

BACK INTO ENGLISH

She came to a crescendo in the Windows sounds.