YOU SAID:

As she approached, they began to whisper amongst themselves, pointing at her and giggling.

INTO JAPANESE

彼女が近づくと、彼らは彼女を指差して笑いながら、お互いの間でささやき始めました。

BACK INTO ENGLISH

As she approached, they began whispering among themselves, pointing at her and laughing.

INTO JAPANESE

彼女が近づくと、彼らは互いにささやき始め、彼女を指さして笑い始めました。

BACK INTO ENGLISH

As she approached, they began whispering to each other, pointing at her and laughing.

INTO JAPANESE

彼女が近づくと、彼らはお互いにささやき始め、彼女を指さして笑い始めました。

BACK INTO ENGLISH

As she approached, they began whispering to each other, pointing at her and laughing.