YOU SAID:

As Scrooge looked fixedly at this phenomenon, it was a knocker again.

INTO JAPANESE

スクルージがこの現象をじっと見つめていたとき、それはまた厄介なものでした。

BACK INTO ENGLISH

When Scrooge watched this phenomenon, it was also troublesome.

INTO JAPANESE

スクルージはこの現象を見て、これもまた厄介なものでした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge saw this phenomenon, and it was also troublesome.

INTO JAPANESE

スクルージはこの現象を見て、これも厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge saw this phenomenon and it was also troublesome.

INTO JAPANESE

スクルージはこの現象を見て、これも厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge saw this phenomenon, which was also troublesome.

INTO JAPANESE

スクルージはこの現象を目撃しましたが、これも厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge witnessed this phenomenon, which was also troublesome.

INTO JAPANESE

スクルージはこの現象を目撃しましたが、これも厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

Scrooge witnessed this phenomenon, which was also troublesome.