YOU SAID:

As runs the Glass, Our Life doth pass.

INTO JAPANESE

ガラスが走るにつれて、私たちの人生は過ぎ去ります。

BACK INTO ENGLISH

As the glass runs, our life is gone.

INTO JAPANESE

ガラスが走るにつれて、私たちの生活は消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

As the glass runs, our lives will disappear.

INTO JAPANESE

ガラスが走るにつれて、私たちの生活は消えます。

BACK INTO ENGLISH

As the glass runs, our life will disappear.

INTO JAPANESE

ガラスが走るにつれて、私たちの生活は消えます。

BACK INTO ENGLISH

As the glass runs, our life will disappear.