YOU SAID:

As round as an apple, As deep as a cup, All the king's horses Can't pull it up.

INTO JAPANESE

同様に、すべての王の馬を引っ張っても、コップの深さにリンゴとラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Pulling all the King's horses as well, even in the depth of the Cup apples and round.

INTO JAPANESE

カップ リンゴとラウンドの深さにおいても同様に、すべての王の馬を引いてください。

BACK INTO ENGLISH

Similarly in depth of the Apple Cup and round, all the King's horses pull.

INTO JAPANESE

同様にアップル カップとラウンドの深さ、すべての王の馬を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Underlines the depth of the Apple Cup and round, all the Kings horses as well.

INTO JAPANESE

アップル カップと丸、すべての王の馬だけでなく深さを強調しています。

BACK INTO ENGLISH

Emphasizes the depth as well as the Apple Cup and round, the King of all horses.

INTO JAPANESE

アップル カップだけでなく、ラウンドは、すべての馬の王との深さを強調しています。

BACK INTO ENGLISH

As well as the Apple Cup, round, emphasizes the depth and the King of all horses.

INTO JAPANESE

アップル カップ、ラウンドだけでなく、深さ、すべての馬の王が強調されます。

BACK INTO ENGLISH

As well as Apple Cup, round, emphasizes the depth and all the horses of King.

INTO JAPANESE

アップル カップ、ラウンドだけでなく、深さ、王のすべての馬が強調されます。

BACK INTO ENGLISH

As well as Apple Cup, round, emphasizes the depth, the King of all horses.

INTO JAPANESE

アップル カップ、ラウンドだけでなく、深さ、すべての馬の王が強調されます。

BACK INTO ENGLISH

As well as Apple Cup, round, emphasizes the depth and all the horses of King.

INTO JAPANESE

アップル カップ、ラウンドだけでなく、深さ、王のすべての馬が強調されます。

BACK INTO ENGLISH

As well as Apple Cup, round, emphasizes the depth, the King of all horses.