YOU SAID:

As Quirrell attempts to seize the stone and kill Harry, his flesh burns on contact with the boy's skin and breaks into blisters.

INTO JAPANESE

Quirrell の石をつかむし、ハリーを殺すために試み、彼の肉少年の皮膚との接触で火傷、水疱に分割します。

BACK INTO ENGLISH

Tried to kill Harry, grabbing Quirrell's stone, burns in contact with the skin of his flesh boy into blisters.

INTO JAPANESE

水ぶくれに肉少年の肌と接触して燃える Quirrell の石をつかんでハリーを殺そうとしました。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed Quirrell contact with meat boy skin to blister, burning stone and kill Harry.

INTO JAPANESE

私は燃える石、水ぶくれに肉少年皮膚 Quirrell 接触をつかんで、ハリーを殺すため。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed a meat boy skin Quirrell touch stone burns and blisters to kill Harry.

INTO JAPANESE

肉の少年を手にした皮膚 Quirrell タッチ石火傷と水ぶくれハリーを殺すために。

BACK INTO ENGLISH

To kill meat boy with skin Quirrell touch lightning scars and blisters Harry.

INTO JAPANESE

Quirrell の肌と肉の少年を殺すためにタッチ雷跡し、ハリーに水ぶくれが生じる。

BACK INTO ENGLISH

Kill Quirrell skin and meat boy touch lightning SCAR and Harry in the blisters.

INTO JAPANESE

水疱の痕とハリーを雷 Quirrell 皮膚や肉少年のタッチを殺します。

BACK INTO ENGLISH

A touch of lightning Quirrell skin and meat boy kills blister scars and Harry.

INTO JAPANESE

雷 Quirrell の肌と肉の少年のタッチは、ブリスター傷跡とハリーを殺します。

BACK INTO ENGLISH

A touch of lightning Quirrell skin and meat boy kills blister scars and Harry.