YOU SAID:

As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we would not monitor this chamber was an outright fabrication.

INTO JAPANESE

必要なテストプロトコルの一環として、このチャンバーを監視しないことを示唆した以前の声明は、完全に捏造されたものでした。

BACK INTO ENGLISH

Previous statements implying that this chamber would not be monitored as part of required testing protocols were entirely fabricated.

INTO JAPANESE

このチャンバーが必要なテストプロトコルの一部として監視されないことを示唆する以前の声明は完全に捏造されたものでした。

BACK INTO ENGLISH

Previous statements implying that this chamber was not monitored as part of required testing protocols were entirely fabricated.

INTO JAPANESE

このチャンバーが必要なテストプロトコルの一部として監視されていなかったことを示唆する以前の声明は完全に捏造されたものでした。

BACK INTO ENGLISH

Previous statements suggesting that this chamber was not monitored as part of required testing protocols were entirely fabricated.

INTO JAPANESE

このチャンバーが必要なテストプロトコルの一部として監視されていなかったことを示唆する以前の声明は完全に捏造されたものでした。

BACK INTO ENGLISH

Previous statements suggesting that this chamber was not monitored as part of required testing protocols were entirely fabricated.