YOU SAID:

As one of the King's Guard, thy Captain has asked that one amongst you visit a hospital to cheer the children with tales of thy valiant deeds. Dost thou A) Show thy Compassion and play the braggart; or B) Humbly let another go?

INTO JAPANESE

王のガードとして、汝のキャプテンは、あなたの中で 1 つあなたの勇敢な行為の話で子供たちを応援するため通院を求めています。 さて A) 汝の慈悲を示し、天狗; を再生または B) 謙虚別を手放すか。

BACK INTO ENGLISH

As the King's guard ye captain in your one in the story of the brave actions of your children to cheer are seeking treatment. Now A) show Thy mercy, Tengu; Play or B) or let go of another humble.

INTO JAPANESE

王のガードあなたがたはあなたのあなたの子供たちを応援するための勇敢な行動の物語の中の人のキャプテンが治療を求めています。今のところ A) 天狗; 汝の慈悲を示す再生または B) か、謙虚な別の移動させます。

BACK INTO ENGLISH

The King's guard ye is the captain of the people in the story of the brave actions to cheer the kids on your seeking treatment. So far A) Tengu; Play to show Thy mercy or B) or another humble move.

INTO JAPANESE

王のガード ye は治療を求めるあなたの子供たちを応援するための勇敢な行動の物語人々 のキャプテン。これまでのところ A) 天狗。汝の慈悲または B を表示する再生) または別の謙虚な移動。

BACK INTO ENGLISH

King's guard ye's story people's brave actions to cheer up children seeking treatment your captain. So far A) Tengu. Show Thy mercy or B play) or a humble mobile another.

INTO JAPANESE

王のガードあなたの船長の治療を求める子供たちを応援するためのあなたがたの話人の勇敢な行動。これまでのところ A) 天狗。汝の慈悲または B でプレーを表示) または謙虚な携帯別。