YOU SAID:

As one of the biggest automobile manufacturers in the world (second in the United States and overall 3rd in the international scene), the Ford Motor Company is a sure fire hit for all sorts of car aficionados.

INTO JAPANESE

世界最大の自動車メーカーの1社として（米国で2番目、国際シーンで3番目）、フォードモーターカンパニーはあらゆる種類の自動車愛好家にとって確かな攻撃を受けている。

BACK INTO ENGLISH

As one of the world's largest automakers (second in the US, third in international scenes), the Ford Motor Company is undergoing solid attacks for all kinds of car enthusiasts.

INTO JAPANESE

世界最大の自動車メーカーの1社（米国で2番目、国際シーンで3番目）として、フォードモーターカンパニーはあらゆる種類の自動車愛好家に強い攻撃を受けています。

BACK INTO ENGLISH

As one of the world's largest automakers (the second in the US, third in the international scene), the Ford Motor Company is under strong attack against all kinds of car enthusiasts.

INTO JAPANESE

世界最大の自動車メーカーの1社（米国で2番目、国際シーンで3番目）として、フォードモーターカンパニーはあらゆる種類の自動車愛好家に対して強い攻撃を受けています。

BACK INTO ENGLISH

As one of the world's largest automakers (the second in the US, third in the international scene), the Ford Motor Company is under strong attack against all kinds of car enthusiasts.