YOU SAID:

as one Miami litigator learned when he spent about ten hours searching to discover a case whose facts mirrored what he was working on

INTO JAPANESE

あるマイアミの訴訟代理人が、自分が取り組んでいることを反映する事実を持つ事件を発見するために約10時間かけて捜索したときに学んだこと

BACK INTO ENGLISH

What a Miami litigator learned as he spent nearly 10 hours searching to find a case with facts that reflected what he was working on

INTO JAPANESE

マイアミの訴訟担当者が、自分の取り組んでいることを反映する事実を含む訴訟を見つけるために 10 時間近くを費やして学んだこと

BACK INTO ENGLISH

What a Miami Litigator Learned After Spending Nearly 10 Hours Finding Cases With Facts That Reflect What He's Working On

INTO JAPANESE

マイアミの訴訟担当者が、自分の取り組んでいることを反映する事実を含む訴訟を見つけるために10時間近くを費やして学んだこと

BACK INTO ENGLISH

What a Miami Litigator Learned After Spending Nearly 10 Hours Finding Cases With Facts That Reflect What He's Working On