YOU SAID:
as of tomorrow, the grease is left alone and will not be bothering us anymore
INTO JAPANESE
明日から、グリスは放置され、もう私たちに迷惑をかけません。
BACK INTO ENGLISH
Starting tomorrow, the grease will be left alone and won't bother us anymore.
INTO JAPANESE
明日から、グリースは放置され、もう気にしなくなります。
BACK INTO ENGLISH
Starting tomorrow, the grease will be left alone and you will no longer care.
INTO JAPANESE
明日から、グリースは放置され、あなたはもう気にしなくなります。
BACK INTO ENGLISH
Starting tomorrow, the grease will be left behind and you will no longer care.
INTO JAPANESE
明日から、グリースが残され、あなたはもう気にしなくなります。
BACK INTO ENGLISH
Starting tomorrow, the grease will be left behind and you will no longer care.
You love that! Don't you?
