YOU SAID:

As of some one gently rapping, rapping at my chamber door

INTO JAPANESE

いくつかの 1 つ現在軽くラップ、我が閨の扉でラップ

BACK INTO ENGLISH

Some one now gently wrap wrapping with rapping at my Chamber door,

INTO JAPANESE

今私の部屋のドアにラップで包んでを優しく包んで誰か

BACK INTO ENGLISH

Now my door wrapped with plastic wrap gently hold someone

INTO JAPANESE

今軽くラップで包まれた私のドアは、誰かを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Now gently wrap wrapped in my door keeps someone.

INTO JAPANESE

ラップに包まれて優しく今私のドアは誰かを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Wrapped, gently now my door is someone who holds.

INTO JAPANESE

今私のドアを持っている人は、優しく包んだ。

BACK INTO ENGLISH

They now have my door dressed in Nice.

INTO JAPANESE

彼らは今、ニースに身を包んだ私のドアがあります。

BACK INTO ENGLISH

They are now dressed Nice in my door.

INTO JAPANESE

彼らは今、私のドアにニースを身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

They are now at the door of my nice dressed.

INTO JAPANESE

今の私の素敵な服を着てドアがあります。

BACK INTO ENGLISH

I dressed in a nice, has a door.

INTO JAPANESE

私は素敵な服を着て、ドアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I wore nice clothes, have a door.

INTO JAPANESE

素敵な服を着ていた、ドアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has the door was dressed in nice clothes.

INTO JAPANESE

ドアで素敵な服を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing nice clothes at the door.

INTO JAPANESE

ドアで素敵な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing nice clothes at the door.