YOU SAID:

As Niek Poort rode into the sunset, he looked back over his shoulder, asking himself if he has done the right thing

INTO JAPANESE

Niek Poortが夕日に乗っていたとき、彼は肩を振り返り、正しいことをしているかどうか自分に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

When Niek Poort was on the setting sun, he looked over his shoulders and asked myself if he was doing the right thing

INTO JAPANESE

Niek Poortが夕日にいたとき、彼は彼の肩を見て、彼が正しいことをしているかどうか自分に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

When Niek Poort was in the setting sun, he looked at his shoulder and asked himself if he was doing the right thing

INTO JAPANESE

Niek Poortが夕日にいたとき、彼は肩を見て、彼が正しいことをやっているかどうか尋ねました

BACK INTO ENGLISH

When Niek Poort was in the setting sun, he looked at his shoulder and asked if he was doing the right thing

INTO JAPANESE

Niek Poortが夕日にいたとき、彼は肩を見て、彼が正しいことをしているかどうか尋ねた

BACK INTO ENGLISH

When Niek Poort was in the setting sun, he looked at his shoulder and asked if he was doing the right thing