YOU SAID:

As news helicopters filming the train struggle to keep up, cheers erupt in living rooms across the nation.

INTO JAPANESE

列車を撮影する報道ヘリコプターが懸命に追いつくと、全国のお茶の間に歓声が沸き起こる。

BACK INTO ENGLISH

As the news helicopter photographing the train tries to catch up, cheers erupt in the dining rooms across the country.

INTO JAPANESE

列車を撮影していた報道ヘリコプターが追いつくと、全国の食堂で歓声が上がる。

BACK INTO ENGLISH

When the news helicopter that was photographing the train caught up with the train, cheers erupted in cafeterias across the country.

INTO JAPANESE

列車を撮影していた報道ヘリコプターが列車に追いつくと、全国の食堂で歓声が上がった。

BACK INTO ENGLISH

When the news helicopter that was filming the train caught up with the train, cheers went up in cafeterias across the country.

INTO JAPANESE

列車を撮影していた報道ヘリが列車に追いつくと、全国の食堂で歓声が上がった。

BACK INTO ENGLISH

When the news helicopter that was filming the train caught up with the train, cheers went up in cafeterias across the country.