YOU SAID:

As Nervous as a turkey on christmas eve

INTO JAPANESE

としてクリスマスイブにトルコとして神経

BACK INTO ENGLISH

And as Turkey on Christmas Eve's nerve

INTO JAPANESE

クリスマスイブの神経にトルコとして

BACK INTO ENGLISH

As Christmas Eve nerves in Turkey

INTO JAPANESE

トルコのクリスマス ・ イヴ神経として

BACK INTO ENGLISH

As Turkish Christmas Eve nerve

INTO JAPANESE

トルコのクリスマスイブの神経として

BACK INTO ENGLISH

As the nerve of Turkey's Christmas Eve

INTO JAPANESE

トルコのクリスマスイブの神経として

BACK INTO ENGLISH

As the nerve of Turkey's Christmas Eve