YOU SAID:

As my hands grasp him, The love I felt was unhealthy. I felt like I was on drugs, "You know I love you Arthur. Right?" Leo asked

INTO JAPANESE

私の手が彼を掴んだとき、私が感じたその愛は不健康なものでした。麻薬をやっているような気分だった、「私がアーサーを愛していることはわかっているよね？」レオは尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The love I felt when my hand held him was unhealthy. I felt like I was on drugs, "You know I love Arthur, don't you?" asked Leo.

INTO JAPANESE

私の手が彼を握ったときに感じた愛は不健全なものでした。 「私がアーサーを愛していることは知っているよね？」 麻薬をやっているような気分だった。レオは尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The love I felt when my hand held him was unhealthy. "You know I love Arthur, right?" I felt like I was on drugs. Leo asked.

INTO JAPANESE

私の手が彼を握ったときに感じた愛は不健全なものでした。 「私がアーサーを愛していることは知っていますよね？」まるで麻薬をやっているような気分だった。レオは尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The love I felt when my hand held him was unhealthy. "You know I love Arthur, don't you?" I felt like I was on drugs. Leo asked.

INTO JAPANESE

私の手が彼を握ったときに感じた愛は不健全なものでした。 「私がアーサーを愛していることは知っていますよね？」まるで麻薬をやっているような気分だった。レオは尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The love I felt when my hand held him was unhealthy. "You know I love Arthur, don't you?" I felt like I was on drugs. Leo asked.