YOU SAID:

As my friend, the dear departed Princess Leia, said to me once, take your broken heart, make it into art.

INTO JAPANESE

私の友人、親愛なる出発レイア姫、一度私に言った、あなたの傷ついた心を取る、芸術にそれを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make it hurt my friends, leaving Princess dear, once said to me, you take the art.

INTO JAPANESE

親愛なる姫を残して、私の友達を傷つけることが、かつて私に言った、あなたは芸術を取る。

BACK INTO ENGLISH

You hurt my friends, dear Princess to leave once said to me, take the art.

INTO JAPANESE

あなたは私の友達を傷つける、すぐ出発する親愛なる姫は私に言った、芸術を取る。

BACK INTO ENGLISH

You hurt my friends, you soon dear Princess takes art told me.

INTO JAPANESE

あなたは私の友達を傷つける、すぐに親愛なる姫がかかるアートは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

You hurt my friends, now takes a dear Princess art told me.

INTO JAPANESE

傷ついた私の友人今かかる親愛なる姫アートは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Dear Princess art now take my broken friend said to me.

INTO JAPANESE

親愛なる姫アート今取る私の壊れた友人が私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Dear Princess art now take my broken friend told me.

INTO JAPANESE

親愛なる姫アート今取る私の壊れた友人が私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Dear Princess art now take my broken friend told me.