YOU SAID:

As my feet walk the ashes of Katar, I shall not know fear for in fear lies death

INTO JAPANESE

私は恐怖のための恐れある死ものとわからない私の足は、カタールの灰の中を歩いて、

BACK INTO ENGLISH

I do not know that I am afraid death for fear My legs walk in the ash of Qatar,

INTO JAPANESE

私は恐怖のために死を恐れていることを知らない私の足はカタールの灰に歩き、

BACK INTO ENGLISH

I do not know that I fear death because of fear My foot walks to the ash of Qatar,

INTO JAPANESE

私は恐怖のために死を恐れることを知らない私の足はカタールの灰に歩いて、

BACK INTO ENGLISH

I do not know that I fear death because of fear My foot walks to the ash of Qatar,