YOU SAID:

As my beady eyes darted across the dark basement, is had stepped on a damp mattress. A pair of glowing eyes occured accompanied with a loud hiss. There was a mountain lion in our basement.

INTO JAPANESE

私のビーズのような目は、暗い地下室に darted が持っていた湿気があるマットレスを踏んだ。 光ってる目のペアが大声でヒスに伴う発生しました。当社の地下室でマウンテン ライオンがあった。

BACK INTO ENGLISH

My beady eyes had darted into the dark basement moisture stepped on a mattress. A pair of glowing eyes with loud hisses occurred. The mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

私のビーズのような目は、マットレスを踏んだ暗い地下室の湿気の中に darted いた。大声で制止と光る目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

My beady eyes were darted in the damp dark basement on the mattress. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

湿った暗い地下室でビーズのような目がマットレスに矢のように。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Eyes like beads in a damp dark basement mattress like arrows. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

矢印のように湿った暗い地下室マットレスでビーズのような目。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

In a dark basement mattress moist like arrow beaded eyes. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

矢印のような湿った暗い地下室マットレスのビーズの目を実行します。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Run the damp dark basement mattress like arrows beady eyes. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

矢印のビーズのような目のような暗い地下室の湿気があるマットレスを実行します。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Performs a mattress damp dark basement, such as arrow beady eyes. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

矢印のつぶらな瞳など暗い地下のマットレスが湿気を実行します。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Of the arrow was a eyes, dark basement mattress does the moisture. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

矢印の目だった、暗い地下室のマットレスは湿気。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Dark basement arrow eyes the mattress is damp. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

暗い地下室矢印目マットレスは湿気があります。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Damp dark basement arrow eyes mattress. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

湿った暗い地下室の矢印の目のマットレス。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

The mattress of the damp dark basement arrow eyes. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

湿った暗い地下室矢印目のマットレス。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Dark basement arrow eyes damp mattresses. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.

INTO JAPANESE

暗い地下室の矢印の目は、マットレスを湿らせた。大声で制止と光ってる目のペアが発生しました。マウンテン ライオンは、私たちの地下室にあった。

BACK INTO ENGLISH

Dark basement arrow eyes damp mattresses. Encountered a pair of loud hisses and glowing eyes. Mountain lion was in our basement.