YOU SAID:

As much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

同様に多くの木材ウッド、ウッド チャックが木をチャックする場合はできる限り。

BACK INTO ENGLISH

As well as many wood wood a woodchuck chuck wood if possible.

INTO JAPANESE

多く木材木材ウッドだけでなく、可能であれば木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Chuck the wood as well as wood wood wood lot, if at all possible.

INTO JAPANESE

チャックは、木材と木材木材木材多く、可能であれば。

BACK INTO ENGLISH

Many wood and wood wood wood Chuck, and if at all possible.

INTO JAPANESE

多くは木材、木製木ウッド チャックともし可能なら。

BACK INTO ENGLISH

Wood, wood wood wood Chuck if a lot, if possible.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャック場合多く、可能であれば。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck if much, if at all possible.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャックすべてで可能であれば、多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck, if possible at all in many cases.

INTO JAPANESE

多くの場合木木製木ウッド チャック、可能な場合のすべてで。

BACK INTO ENGLISH

All of the trees made of wood wood Chuck, if possible in many cases.

INTO JAPANESE

すべてのツリーは多くの場合可能であれば木製のウッド チャックの作られて。

BACK INTO ENGLISH

If every tree is in many cases possible, made of wood chucks wood.

INTO JAPANESE

すべての木が多くの場合可能である場合は、木が木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Chuck the wood if all trees were often available in wood.

INTO JAPANESE

すべての木なら木で利用できる多くの場合、木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

More if every tree is available in wood, Chuck the wood.

INTO JAPANESE

木材よりはすべての木が木で利用できる場合チャックします。

BACK INTO ENGLISH

Chuck the when all wood from the wood is available in wood.

INTO JAPANESE

チャックのとき木からすべての木が木で利用できます。

BACK INTO ENGLISH

When Chuck from wood all wood is available in wood.

INTO JAPANESE

チャックのとき木からすべての木が木で利用できます。

BACK INTO ENGLISH

When Chuck from wood all wood is available in wood.