YOU SAID:

As much as she tries, Morgan Boal will never truly be my mother.

INTO JAPANESE

彼女がしようとすると、同じくらい、モーガン ボーエルは、母が決して偽りなくなります。

BACK INTO ENGLISH

She tries, as much as Morgan Boal, my mother never truly do not.