YOU SAID:

As Mr. Dursley drove around the corner and up the road, he watched the cat in his mirror.

INTO JAPANESE

ダーズリー氏が車で角を曲がって道を上っていくと、鏡に映る猫を見た。

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Dursley drove around the corner and up the road, he saw a cat in the mirror.

INTO JAPANESE

ダーズリー氏が角を曲がって道を上っていくと、鏡に猫が映っているのが見えた。

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Dursley turned the corner and went up the road, he saw the reflection of the cat in the mirror.

INTO JAPANESE

ダーズリーさんが角を曲がって道を上っていくと、鏡に映る猫の姿が見えました。

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Dursley turned the corner and walked up the road, he saw the cat's reflection in the mirror.

INTO JAPANESE

ダーズリー氏が角を曲がって道を歩いていると、鏡に映る猫の姿が見えた。

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Dursley turned the corner and walked down the street, he saw the cat's reflection in the mirror.

INTO JAPANESE

ダーズリー氏が角を曲がって通りを歩いていると、鏡に映る猫の姿が見えた。

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Dursley turned the corner and was walking down the street, he saw the cat's reflection in the mirror.

INTO JAPANESE

ダーズリー氏が角を曲がって通りを歩いていると、鏡に映る猫の姿が見えた。

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Dursley turned the corner and was walking down the street, he saw the cat's reflection in the mirror.