YOU SAID:

As mountains fall and valleys fill, the world shifts and sheds its form to form a new world.

INTO JAPANESE

山が崩れ、谷がいっぱいになると、世界は新しい世界を形作るために形を変え、その形を流す。

BACK INTO ENGLISH

When the mountain collapses and the valley becomes full, the world changes shape and flows shape to shape a new world.

INTO JAPANESE

山が崩壊して谷がいっぱいになると、世界は形を変えて形を変えて新しい世界を形作ります。

BACK INTO ENGLISH

When the mountain collapses and the valley fills up, the world changes shape and shapes a new world.

INTO JAPANESE

山が崩壊して谷が満ちると、世界は形を変えて新しい世界を形作ります。

BACK INTO ENGLISH

When the mountain collapses and the valley fills up, the world changes shape to form a new world.

INTO JAPANESE

山が崩壊して谷が満ちると、世界は形を変えて新しい世界を形成します。

BACK INTO ENGLISH

When the mountain collapses and the valley fills up, the world changes shape to form a new world.