YOU SAID:

As Mercury is in retrograde, you feel it will be harder for you to heal.

INTO JAPANESE

水星は逆行しているので、癒すのはもっと難しくなると感じます。

BACK INTO ENGLISH

Since Mercury is retrograde, I feel it will be more difficult to heal.

INTO JAPANESE

水星は逆行しているので、癒すのはもっと難しくなると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he will be more difficult to heal because Mercury is retrograde.

INTO JAPANESE

水星は逆行しているので、彼は癒すのがもっと難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Because Mercury is retrograde, he thinks it is more difficult to heal.

INTO JAPANESE

水星は逆行性であるため、癒すことはより難しいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

We believe that healing is more difficult because Mercury is retrograde.

INTO JAPANESE

水星は逆行しているため、癒しはより難しいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Healing is more difficult because Mercury is retrograde.

INTO JAPANESE

水星は逆行しているため、治癒はより困難です。

BACK INTO ENGLISH

Healing is more difficult because Mercury is retrograde.