YOU SAID:

as mentioned earlier, the methylated CpG_5 completely suppressed the amplification, whereas addition of MCP to the methylated CpG_2 resulted in weak fluorescence detection in the ORN-RPA reaction.

INTO JAPANESE

前述のように、メチル化CpG_5は増幅を完全に抑制しましたが、メチル化CpG_2にMCPを添加すると、ORN-RPA反応における蛍光検出が弱くなりました。

BACK INTO ENGLISH

As previously mentioned, methylated CpG_5 completely suppressed amplification, whereas addition of MCP to methylated CpG_2 weakened fluorescence detection in the ORN-RPA reaction.

INTO JAPANESE

前述したように、メチル化CpG_5は増幅を完全に抑制したが、メチル化CpG_2にMCPを添加するとORN-RPA反応における蛍光検出が弱まった。

BACK INTO ENGLISH

As mentioned above, methylated CpG_5 completely suppressed amplification, but addition of MCP to methylated CpG_2 attenuated fluorescence detection in the ORN-RPA reaction.

INTO JAPANESE

前述したように、メチル化CpG_5は増幅を完全に抑制したが、メチル化CpG_2にMCPを添加するとORN-RPA反応における蛍光検出が減弱した。

BACK INTO ENGLISH

As mentioned above, methylated CpG_5 completely suppressed amplification, but addition of MCP to methylated CpG_2 attenuated fluorescence detection in the ORN-RPA reaction.