YOU SAID:

As many of you know, our school has been facing some serious financial difficulties in recent years. Despite our best efforts, we have been unable to balance the budget and have had to make some difficult decisions as a result.

INTO JAPANESE

皆さんもご存知のとおり、本校は近年、深刻な財政難に直面しています。最大限の努力にもかかわらず、予算の均衡を保つことができず、その結果、難しい決断を迫られました。

BACK INTO ENGLISH

As you all know, our school has faced serious financial challenges in recent years. Despite our best efforts, we have been unable to balance our budget and as a result have been forced to make some difficult decisions.

INTO JAPANESE

皆さんもご存知のとおり、本校は近年、深刻な財政難に直面しています。最善の努力にもかかわらず、予算の均衡を保つことができず、その結果、難しい決断を迫られました。

BACK INTO ENGLISH

As you all know, our school has faced serious financial challenges in recent years. Despite our best efforts, we have been unable to balance our budget and as a result have been forced to make some difficult decisions.