YOU SAID:

As long term relationship between you two years ago when the kids Thanksgiving

INTO JAPANESE

限り長期の関係を 2 年前に子供たちの感謝祭

BACK INTO ENGLISH

As far as long term relationship two years ago Kids Thanksgiving

INTO JAPANESE

長い限り長期的関係 2 年前の子供たちの感謝祭

BACK INTO ENGLISH

As far as long term relationships for Thanksgiving two years ago, children's

INTO JAPANESE

長期的な関係 2 年前、感謝祭のための子供の限り

BACK INTO ENGLISH

Long term relationship two years ago and Thanksgiving for kids as long as

INTO JAPANESE

長期的な関係 2 年前と限り、子供のための感謝祭

BACK INTO ENGLISH

Long term relationship two years ago, and as far as the kids for Thanksgiving

INTO JAPANESE

2 年前、子供たちまで感謝祭的な関係を長い

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, children with lasting gratitude Festival long

INTO JAPANESE

2 年前、永続的な感謝祭児長い

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, a persistent appreciation Festival children long

INTO JAPANESE

2 年前、長い永続的な感謝祭子供

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, long lasting gratitude Festival children

INTO JAPANESE

2 年前に、長続きが感謝祭の子供

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, long-lasting Thanksgiving children's

INTO JAPANESE

2 年前に、長期的な感謝祭子供

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, long-lasting gratitude Festival children

INTO JAPANESE

2 年前に、長期的な感謝祭子供

BACK INTO ENGLISH

Two years ago, long-lasting gratitude Festival children