YOU SAID:

As long as you buttress your mind against deterring forces like guild. You should be quite pleased. I am.

INTO JAPANESE

あなたがギルドのような力を抑止することに対してあなたの心を突き付けている限り。あなたは非常に喜ぶべきです。私は。

BACK INTO ENGLISH

As long as you have your heart in mind against deterring powers like guilds. You should be very pleased. I.

INTO JAPANESE

ギルドのような権力を抑止することに対して心を持っている限り。あなたは非常に喜ぶべきです。私。

BACK INTO ENGLISH

As long as you have a mind against deterring powers like guilds. You should be very pleased. I.

INTO JAPANESE

あなたがギルドのような力を抑止することに対する心を持っている限り。あなたは非常に喜ぶべきです。私。

BACK INTO ENGLISH

As long as you have a mind against deterring powers like guilds. You should be very pleased. I.