YOU SAID:

​As long as theres ONE SMOLDERING EMBER on the BARBECUE OF JUSTICE you can still COOK A MIGHTY STEAK of VICTORY

INTO JAPANESE

裁判官のバーベキューで1つのSMOLDERING EMBERERがあなたに残っている限り、あなたは依然として強い勝利を味わうことができます

BACK INTO ENGLISH

As long as one SMOLDERING EMBERER remains in the judge's barbecue, you can still enjoy a strong victory

INTO JAPANESE

裁判官のバーベキューにSMOLDERING EMBERERが残っている限り、あなたはまだ強い勝利を楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

As long as the SMOLDERING EMBERER remains in the judge's barbecue, you can still enjoy a strong victory

INTO JAPANESE

SMOLDERING EMBERERが裁判官のバーベキューに残っている限り、あなたはまだ強い勝利を楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

As long as SMOLDERING EMBERER remains to judge barbecue, you can still enjoy a strong victory

INTO JAPANESE

SMOLDERING EMBERERがバーベキューを判断するために残っている限り、あなたはまだ強い勝利を楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

As long as SMOLDERING EMBERER remains to judge the barbecue, you can still enjoy a strong victory

INTO JAPANESE

SMOLDERING EMBERERがバーベキューを判断するために残っている限り、あなたはまだ強い勝利を楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

As long as SMOLDERING EMBERER remains to judge the barbecue, you can still enjoy a strong victory