YOU SAID:

As long as the patriarchy is allowed to rule the middle class, we, as a society, cannot progress into a prosperous future

INTO JAPANESE

家父長制は、中流階級を支配することは、限り、私たちは、社会として進めません豊かな未来に

BACK INTO ENGLISH

Patriarchy is to dominate the middle class, as long as the US does not advance as a society to a prosperous future

INTO JAPANESE

米国は、豊かな未来に社会として進むしない限り、家父長制が中流階級を支配することです。

BACK INTO ENGLISH

The United States is patriarchy to dominate middle-class unless the advance as a society to a prosperous future.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国は、しない限り、中流階級を支配する家父長制社会と豊かな未来への進出。

BACK INTO ENGLISH

The foray into the patriarchal society as long as the United States does not dominate the middle-class and prosperous future.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国が中流階級および豊かな未来を支配していない限り家父長的社会への進出。

BACK INTO ENGLISH

The foray into the 限り 家父長的 society the United States did not dominate the middle-class and prosperous future.

INTO JAPANESE

限り家父長的社会アメリカ合衆国進出は中流階級および豊かな未来を支配していません。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的 United States participation does not rule middle-class and prosperous future.

INTO JAPANESE

限り家父長的米国の参加は中流階級と豊かな未来を支配しません。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的 is the participation of the United States does not dominate middle-class and prosperous future.

INTO JAPANESE

限り家父長的は米国の参加が中流階級および豊かな未来を支配していません。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的 participation in United States not dominated the middle-class and prosperous future.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国に限り家父長的参加は、ない中流階級および豊かな未来を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

United States participation in 限り 家父長的 ruled not middle-class and prosperous future.

INTO JAPANESE

限り家父長的アメリカ合衆国への参加は、ない中流階級および豊かな未来を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的 have dominated, not middle-class and affluent future participation in the United States.

INTO JAPANESE

限り家父長的、ない中流階級および豊かな米国の今後の参加を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的, dominating the future's not middle-class and affluent United States participation.

INTO JAPANESE

限り家父長的、未来の支配のない中流階級および豊かな米国の参加。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的, participation in future without middle-class and wealthy United States.

INTO JAPANESE

限り家父長的、米国の中流階級や裕福なことがなく将来的に参加。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的, but not that wealthy and middle-class in the United States participate in the future.

INTO JAPANESE

限り家父長的、その裕福なと米国中産階級は、将来的に参加します。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的, the wealthy and United States middle class will join in the future.

INTO JAPANESE

限り家父長的、富裕層とアメリカ合衆国の中産階級は、将来的に参加します。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的, middle-class of the wealthy and the United States will join in the future.

INTO JAPANESE

限り家父長的、富裕層と米国中産階級は、将来的に参加します。

BACK INTO ENGLISH

限り 家父長的, wealthy and middle-class United States that participate in the future.

INTO JAPANESE

限り家父長的、将来的に参加している米国富裕層や中流階級。

BACK INTO ENGLISH

Joined 限り 家父長的, the future United States affluent and middle-class.

INTO JAPANESE

限り家父長的、将来米国の富裕層、中産階級に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Only the house father length, the future the United States of wealthy, joined the middle class.

INTO JAPANESE

家の父の長さだけ、将来裕福なアメリカ合衆国では、中流階級を参加しました。

BACK INTO ENGLISH

In the United States of America by the length of his father's House, a wealthy future, joined the middle class.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国彼の父の家の長さによって、豊かな未来、中流階級に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

By United States length of his father's house, prosperous future, joined the middle class.

INTO JAPANESE

彼の父の家、豊かな未来のアメリカ合衆国の長さによって中流階級に参加しました。