YOU SAID:

"As long as it's for the greater good..." but I don't quite get the notion of picking sides.

INTO JAPANESE

"としてそれは大義のため..."しかし、私かなり取得に両側を拾うの概念。

BACK INTO ENGLISH

"As it is for a good cause..." but I pretty much get pick up both sides of concepts.

INTO JAPANESE

"として、それはよい原因のため..."けどかなり得る概念の両側を拾います。

BACK INTO ENGLISH

"As it is for a good cause..." but I pick up both sides of the concepts get pretty.

INTO JAPANESE

"... 大義のためだ」と、かなり概念取得の両側を拾う私。

BACK INTO ENGLISH

"... It's for a good cause "and I pretty much pick up a concept gets both sides.

INTO JAPANESE

"...大義のためだ」と私はかなり多くをピックアップ概念は両側を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"... It's for a good cause "and I pretty much gets on both sides picked up the concept.

INTO JAPANESE

"...大義のためだ」と私はかなりコンセプト ピックアップ両側の多くを取得します。

BACK INTO ENGLISH

"... It's for a good cause "and gets pretty much concept picked up on both sides of me.

INTO JAPANESE

"...大義のためだ」と取得はかなり多くの概念は、私の両側にピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

"... It's for a good cause "and get quite a lot of concepts that pick up on either side of me.

INTO JAPANESE

"...それは良い原因は、"と私のいずれかの側のピックアップ概念のかなり多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

"... It is good cause "and get quite a lot of the side of one of my pickup concept.

INTO JAPANESE

"...それは良いの原因"と私のピックアップのコンセプトの 1 つの側面のかなり多くを得るです。

BACK INTO ENGLISH

"... It's a good cause "and get quite a lot of the concepts I picked up one side is.

INTO JAPANESE

"...それは良い原因"と私は 1 つの側面をピックアップ概念のかなり多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

"... It was good cause "and I get quite a lot of Pickup on one side.

INTO JAPANESE

"...これは良い原因」と私は一側のピックアップのかなり多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

"... This is good cause ' and I get quite a lot of the 1 pickup.

INTO JAPANESE

"...これは良い原因 '、私は 1 ピックアップのかなり多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

"... This is good cause ', I get quite a lot of the 1 pickup.

INTO JAPANESE

"...これは良い原因 '、私は 1 ピックアップのかなり多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

"... This is good cause ', I get quite a lot of the 1 pickup.