YOU SAID:

As long as I am alive, the clans will never fall.

INTO JAPANESE

私が生きている限り、氏族は決して倒れません。

BACK INTO ENGLISH

As long as I live, the clans never fall.

INTO JAPANESE

私が住んでいる限り、氏族は決して倒れません。

BACK INTO ENGLISH

As long as I live, the clans will never keep in place.

INTO JAPANESE

私が生きている限り氏族が決して場所にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Clans should never be in place as long as I live.

INTO JAPANESE

私が住んでいる限り、氏族は絶対にその場にいるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as I live, the clans should never be present.

INTO JAPANESE

私が住んでいる限り、氏族は存在してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Clans should not exist as long as I live.

INTO JAPANESE

私が生きている限り、氏族が存在する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As long as I live, there must be clans.

INTO JAPANESE

私が住んでいる限り、氏族がなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as I live, there must be clans.